CONVALESCENZA di KANG HAN

Una donna cerca risposta agli interrogativi che la morte della sorella ha lasciato insoluti: perché, senza un motivo apparente, aveva cominciato a detestarla? Perché, pur essendo in tutto più dotata, si sentiva inferiore a lei? Perché sembrava tenere la vita a distanza, &ldquo come se scansasse del cibo dall&rsquo odore nauseante&rdquo ? E nel secondo pannello di questo dittico di racconti un&rsquo altra donna, per sfuggire a un&rsquo esistenza che la intossica, a poco a poco si trasforma in una pianta: la sua inquietudine si placa, il suo corpo sofferente fiorisce e dà frutti &ndash prima di appassire, forse per sempre. Ci sembra di conoscerle, queste figure femminili che richiamano i motivi e l&rsquo aura della Vegetariana, ma non cessano di stupirci per la loro straniata singolarità. Creature dolenti, sedotte dal richiamo dell&rsquo autoannientamento come unica forma di difesa dalla violenza insita nel nutrirsi, nel sentire, nel vivere. &ldquo Presto, lo so, perderò anche la capacità di pensare, ma sto bene. È da tanto tempo ormai che sognavo questo, di poter vivere solo di vento, sole e acqua&rdquo . Col suo tocco elusivo, la prosa scabra di Han Kang sfiora ancora una volta l&rsquo orrore senza spiegarlo e ci lascia, attoniti, a contemplare la disturbante malìa del rifiuto di sé.