PUGLIA. LE PIÙ BELLE FIABE di CHELLINI CLAUDIA GASPARINI ADA

Quel che incanta, e che per incantamento ci ha guidato nella scelta di queste fiabe per la nostra piccola variegata collana, è la ricca e nobile fantasia dei salentini di cui danno testimonianza. Si può leggere qui di un sabba descritto come un ballo che non ha nulla da invidiare alle feste del Re Sole, si possono osservare parentele con i cunti delle raccolte italiane dei secoli XVI e XVII, o sentire echi di poemi cavallereschi, romanzi bizantini e perfino della tragedia classica. Nulla è rinarrato se non con grazia, con riguardo, ma senza soggezione. La bellezza sublime delle fiabe può sgorgare dal racconto di un narratore analfabeta, come da Perrault alla corte del Re Sole, perché la loro ricchezza si è formata nel succedersi delle generazioni, con scambi anarchici fra narrazioni popolari e letterarie, che testimoniano incontri e scontri di popoli e culture, tanto ricorrenti in Italia. Nessuna terra più del Salento, già Terra d'Otranto, può vantare un primato di questi corpo a corpo talora cruenti: le dedichiamo questo volume, che comprende fiabe tramandate in italiano e tradotte in salentino per questa raccolta.