Questa nuova edizione è divisa in quattro parti, ogni parte è divisa in unità didattiche, in cui vengono presentati i contenuti di base. Ciascuna unità consiste in una lettura iniziale, accompagnata da un supporto audio per l’ascolto, da un dizionario dei termini giuridici e politici (in neretto nel testo), da esercizi di diverso tipo, come domande a risposta multipla e aperta, vero/falso, esercizi di completamento aperti e chiusi, esercizi di riempimento, di sostituzione, di traduzione o di commento agli schemi proposti. Le chiavi di correzione per gli esercizi sono fornite tramite il codice QR in calce al volume. Un’altra novità di questa edizione è rappresentata dagli «Approfondissements métalinguistiques» che si concentrano sui contenuti terminologici presenti nelle Unità, indicati con una sottolineatura per descriverli e proporre esercizi volti a garantire l’uso corretto dei termini e degli elementi grammaticali ivi proposti. Tale sezione è divisa in aspetti lessicali e morfosintattici per mezzo di esempi incentrati su traduzioni ufficiali di documenti legali (regolamenti europei, norme, raccomandazioni, rapporti, altri documenti pubblici, ecc.), tratte principalmente dalsito ufficiale dell’Unione europea EUR?Lex. Per ogni aspetto trattato, vi è una tabella divisa
in due colonne dove la prima riporta il testo francese in corsivo con l’elemento lessicale o morfosintattico sottolineato e la seconda la traduzione ufficiale italiana con i diversi elementi analizzati sottolineati permettendo la contestualizzazione dell’elemento studiato di volta in volta. Le diverse definizioni sono ricavate dai più noti dizionari monolingue francesi (Larousse, Trésor de la Langue Française informatisé, Le Cordial, Wiktionnaire, ecc.) e appositamente riformulate per le esigenze degli studenti. Anche in questo caso, tutte le chiavi di correzione per gli esercizi sono disponibili tramite il codice QR in calce al volume. In conclusione, Les mots du droit et de la politique rappresenta uno strumento essenziale per coloro che desiderano preparare esami universitari e concorsi dove è richiesta la prova orale in lingua francese
